酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄

译文

宰相停止了议论治国之道，于是来到东方使百姓得以存活。御史因为上书论事，成为官府中忙碌的小吏。因而使得河南的治理，从古至今无人可比。四海之内一天天富裕起来，道路都变得狭窄得容不下车马。府西三百里地，驿馆像鱼鳞一样密集。宰相告诉御史，辛苦你前去亲自巡视。这时山水正逢秋季，景色多么新鲜。哀鸣的大雁声音清脆入耳，早晨的雾气在高空飘散。你赠给我描写行旅的诗篇，超逸不凡充满神韵。就好像黄金盘，映照出荆山璞玉的真纯。我来到这里也已经很幸运了，事奉贤能的人并以仁人志士为友。手持钓竿在洛水之畔，孤独独坐常常穷尽整日。多才的人自然劳苦，无用之人只是因循度日。辞谢官职的日期不远了，不久就将走到山间的春天。

注释

聿

句首语气助词，无实义，yù

俦伦

同类，同辈，无可以相比的，chóu lún

褰

撩起，散开，qiān

轩轩

形容精神饱满、气度不凡的样子

祗

只，仅仅，zhǐ

赏析

这首诗在意境上展现出开阔与清新相结合的特点。诗中描绘了河南地区在良好治理下的繁荣景象，如‘四海日富庶，道途隘蹄轮’，以道路拥挤来侧面反映繁荣，给人一种宏阔的感觉；同时又有山水秋景的清新描写，像‘是时山水秋，光景何鲜新。哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻’，将秋景中的雁鸣、晨雾等元素组合，营造出清新的氛围。

从写作手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式。先叙述宰相和御史的事情，再通过写景来烘托情感。在描写人物上，通过宰相与御史的互动侧面表现出治理的良好状况。并且善用比喻手法，如‘譬如黄金盘，照耀荆璞真’，将对方赠送的诗比作黄金盘，形象地表现出诗的珍贵和对方才华的出众。

在情感表达方面，既有对友人的赞美之情，如对御史才华和诗歌的夸赞；也有对自身境遇的感慨，如‘多才自劳苦，无用祗因循’，表达出自己觉得有才者劳苦，而自己无所作为的情绪；还有对当下美好生活的一种淡淡的欣喜，从对河南治理成果的描述中可以看出。主题思想上，通过对人物事迹、景色描写和个人情感的表达，反映出当时的社会治理状况、人与人之间的情谊以及个人对生活的感悟。

速览

《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、赞友、秋景、感怀。相公罢论道，聿至活东人。 御史坐言事，作吏府中尘。 遂令河南治，今古无俦伦。 四海日富庶，道途隘蹄轮。 府西三百里，候…