送李翺

译文

去往广州有万里路途，山峦重叠江水绵延曲折。不停地前行什么时候才能到达，谁又能确定归来的日期呢。拱手作揖后他出门而去，脸色与平常不同。虽说有前来送别之人，但是自此之后他的踪迹就断绝了。人活在这世间，如果不懂得劳逸结合。就好像漂浮在江上的木头，纵横飘荡哪里能自己知晓方向呢。宁可怀着离别的痛苦，也不要在离别之后苦苦思念。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

揖

拱手行礼。yī

恒时

平常的时候。

追送

跟随相送。

张与弛

紧张和松弛，这里指劳逸结合。

赏析

从文学手法上看，首联‘广州万里途，山重江逶迤。’运用了白描手法，简单勾勒出旅途的遥远和山水的连绵，给人一种路途艰险漫长之感。颔联‘行行何时到，谁能定归期。’通过问句的形式，直接表达出对友人旅途的担忧以及归期不定的惆怅。‘揖我出门去，颜色异恒时。’对友人出门时脸色的描写，细致入微地刻画出友人离别的复杂情绪。诗中运用比喻的手法，如‘譬如浮江木，纵横岂自知。’将人比作浮江木，生动形象地表达出人生的不由自主。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂，既有离别的哀伤，又有一种对友人的劝勉之情。在意境营造上，前几句描绘出山水迢迢的送别之景，渲染出一种离别的氛围。主题思想围绕着送别展开，既有离别的愁绪，也包含对人生境遇的思考。

速览

《送李翺》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别、忧思、白描、劝勉。广州万里途，山重江逶迤。 行行何时到，谁能定归期。 揖我出门去，颜色异恒时。 虽云有追送，足迹绝自兹。 人生一世间，不…