送石洪处士赴河阳幕得起字
长把种树书，人云避世士。
忽骑将军马，自号报恩子。
风云入壮怀，泉石别幽耳。
巨鹿师欲老，常山险犹恃。
岂惟彼相忧，固是吾徒耻。
去去事方急，酒行可以起。
忽骑将军马，自号报恩子。
风云入壮怀，泉石别幽耳。
巨鹿师欲老，常山险犹恃。
岂惟彼相忧，固是吾徒耻。
去去事方急，酒行可以起。
译文
长久地手持种树之类的书籍，人们都说他是避世隐居之人。忽然间骑上将军的马，自称为报恩之人。风云之气进入他的壮志胸怀，告别了清幽的泉石。巨鹿的军队即将疲惫，常山的险峻还可倚仗。哪里只是那些宰相在担忧，这本就是我们这些人的耻辱。去吧去吧，事情正紧急，酒喝完就可以起身出发了。
注释
- 处士
- 古时称有德才而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。
- 幕府
- 古代将帅办公的地方。这里指地方军政大吏的府署。
- 巨鹿
- 地名，在今河北省。这里应是用巨鹿之战的典故，暗指军事局势。
- 常山
- 地名。此处应是指代地势险要之处。
- 恃
- 依靠，凭借。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如前两句描绘石洪之前是手持种树书的避世形象，‘忽骑将军马，自号报恩子’则展现出他投身幕府的转变，前后对比鲜明。在意境营造方面，‘风云入壮怀，泉石别幽耳’通过风云和泉石的意象，一壮一幽，构建出宏大又不失清幽的意境。情感表达上，既有对石洪从避世到入世转变的肯定，又有对当时局势的忧虑和责任感，‘岂惟彼相忧，固是吾徒耻’一句体现出诗人及其友人的担当。主题思想围绕着对友人出仕的送别与对家国局势的关注展开，展现出在特殊局势下士人的使命感。
速览
《送石洪处士赴河阳幕得起字》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别、入世、责任感、对比。长把种树书，人云避世士。 忽骑将军马，自号报恩子。 风云入壮怀，泉石别幽耳。 巨鹿师欲老，常山险犹恃。 岂惟彼相忧，固…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品