送湖南李正字归

译文

长沙在楚地的深处，洞庭湖正值深秋时节。随着大雁南飞的人很稀少，江水与芦苇一同向远方延伸。那些地方都是我曾经走过的，现在你要悠悠地返回了。独自在外怀着正直的情怀，旅途住宿时梦到温柔美好的事物。风土人情稍有不同，每天吃的鱼虾也不一样。亲朋好友都在这里，你回去后谁和你一同安闲度日呢。

注释

耿介

正直，不同于流俗。

婉娩

柔顺美好。

蒹葭

芦苇，蒹葭（jiān jiā）。

息偃

安息，休息。偃（yǎn）。

殊音

不同的口音，这里指风土人情不同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写长沙的地理位置、洞庭湖的秋景、稀少的行人和远处的江与蒹葭，勾勒出一幅秋日远行图，以景衬情，奠定了全诗惆怅的基调。情感表达上，既有对友人即将返回湖南的不舍，又有对友人独自远行的担忧。如‘孤游怀耿介，旅宿梦婉娩’，体现出对友人品德的赞赏，又担心友人旅途中的孤寂。在意境营造方面，诗中营造出一种秋意萧瑟、孤独远行的意境，如‘人随鸿雁少，江共蒹葭远’将孤独寂寥之感融入到广阔的秋景之中。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对友人远行的关切之情。

速览

《送湖南李正字归》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋意萧瑟、不舍之情。长沙入楚深，洞庭值秋晚。 人随鸿雁少，江共蒹葭远。 历历余所经，悠悠子当返。 孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。 风土稍殊音，鱼…