李花二首 一

译文

清晨进入西园，几株梨花好像在自我夸耀。旁边有一棵李树，颜色暗淡仿佛含有悲叹。问它却不肯说出原因，独自绕着它走了好多圈直到太阳西斜。忽然想起以前经过这棵树的时候，正看到它的春意刚刚萌发。怎奈趁着酒兴没有留意，没看到它那如霜雪般的花枝。我伤心地为你流下泪水，却无法使太阳的车子返回。东风吹来它也没有舒展容颜，苍茫的夜色产生出来将它遮蔽。夏天盘中进献碧脆的果实，赶走它而不享用，我对这李花感到惭愧。

注释

矜夸

骄傲自满，自我夸耀。

惨惨

暗淡无光的样子。

帀

同‘匝’，zā，周，圈。

萌牙

即‘萌芽’，发芽。

省录

注意，留意。

泫然

流泪的样子。

反斾

回师，这里指使返回。斾，pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

羲和

神话中太阳的驾车人。

解颜

开颜欢笑。

荐

进献。

御

享用。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比手法，将梨花的矜夸与李花的惨惨进行对照，突出李花的不被关注与落寞。通过描写自己对李花的观察与态度变化，如从最初的忽视到后来的愧疚，增强了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗人对李花充满了怜惜与愧疚之情，这种情感细腻而真挚。在意境营造上，描绘了清晨西园中的梨花与李花，还有日暮时的景象，以及夜气笼罩的画面，营造出一种幽寂、清冷的氛围。主题思想上，以李花自比或比那些被忽视的美好事物，表达了对美好事物未被珍视的遗憾。

速览

《李花二首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怜惜、对比、清冷、幽寂。平旦入西园，梨花数株若矜夸。 旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。 问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。 忽忆前时经此树，正见芳意…