河南令舍池台

译文

池塘刚刚充盈不过五六丈大小，修筑的高台也不过七八尺高度。想要让台的层级高过篱笆，却不能让池中波澜度量斗石。规模虽然巧妙又哪里值得夸赞，景致情致不深远实在可惜。常常让属吏们远远奔走伺候，已经有青蛙之类把这里弄得一片狼藉。

注释

灌池

灌注而成的池塘。

盈

满，充盈。

斗石

斗与石，形容数量，这里指池塘的水量。dǒu shí

规摹

规模，形制。

景趣

景致和情趣。

蛙黾

蛙类。wā miǎn

狼籍

杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如开头几句对池台规模的描写，简单直接地勾勒出池台的大小模样。在情感表达方面，诗人对河南令舍的这个池台透露出一种不屑与批判之情，认为其规模小且景致无趣，不值得夸赞。在意境营造上，通过描写池台的平凡与狼藉景象，如‘已有蛙黾助狼籍’，营造出一种杂乱、低俗的氛围。主题思想上，表达了对这种看似精巧实际却没有内涵与高远意境的人造景观的否定态度。整体诗风直白质朴，用简单的语言就将诗人的态度和看法表达得很清楚。

速览

《河南令舍池台》是唐代诗人韩愈的作品，主题为批判、白描、写景、质朴。灌池才盈五六丈，筑台不过七八尺。 欲将层级压篱落，未许波澜量斗石。 规摹虽巧何足夸，景趣不远真可惜。 长令人吏远趋走，…