听颖师弹琴

译文

琴声袅袅像小儿女亲昵地轻声细语，互诉恩怨情意绵绵。忽然琴声变得高昂激越，如同勇士奔赴杀敌的战场。又转为像浮云和柳絮一样无根无蒂，在广阔天地间随风飘扬。接着像喧闹啾啾的百鸟群中，忽然看见一只孤独的凤凰。它奋力向上攀升一寸一分也难以再向上，失势后一下子坠落千丈有余。可叹我有两只耳朵，却不懂得欣赏音乐。自从听到颖师弹琴，惊得我或起或坐就在一旁。急忙伸手制止他不要再弹，泪水已经湿透衣衫。颖师啊你实在是高妙，不要让我的内心像放置了冰和炭一样（忽冷忽热、受尽煎熬）。

注释

昵昵

亲昵的样子

尔汝

你我相称，关系亲昵。

划然

忽然，突然。划，huá。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡，这里形容琴声高亢激昂。

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。蔕，dì。

喧啾

喧闹嘈杂的鸟鸣声。

跻攀

攀登，这里形容琴声如孤凤向上攀升。

未省

不懂得。省，xǐng。

丝篁

丝竹，这里指音乐。

遽

急忙，骤然。

滂滂

形容泪如雨下的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了通感与比喻的手法。诗人将琴声比作儿女私语、勇士赴敌、浮云柳絮、百鸟群鸣、孤凤攀升坠落等，生动形象地描绘出琴声的多种变化。从情感表达上，诗人先描述琴声，后表达自己听琴时的感受，从侧面烘托出颖师琴艺的高超。诗中的情感随着琴声的起伏而变化，从开始的轻柔细腻到激昂，再到悠远空灵，又到孤独高远，最后急转直下，诗人的情绪也从好奇到被深深触动，以至于泪湿衣衫。在意境营造方面，通过对各种声音意象的描绘，构建出丰富而奇特的意境，如儿女昵语的温馨、勇士赴战场的壮烈、浮云柳絮的空灵、百鸟群聚的热闹和孤凤的孤高。主题思想上，这首诗主要是赞美颖师超绝的琴艺，同时也表达出音乐对人的情感具有强烈的感染力。

速览

《听颖师弹琴》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赞琴艺、音乐诗、善用喻、情感变。昵昵儿女语，恩怨相尔汝。 划然变轩昂，勇士赴敌场。 浮云柳絮无根蔕，天地阔远随飞扬。 喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。 跻攀分…