送陆畅归江南

译文

杰出的江南才子，因善于写诗而闻名。一旦科举高中，便在东宫军中为官。到丞相府迎亲，光彩盖过一众优秀的读书人。如同鸾鸟在桂树间鸣叫，观看的人众多且热闹非凡。人间世事喜好颠倒，早晚变得和所说的不一样。高高挺立的青云之材，却随着荆棘一同被焚毁。年末时鸿雁飞过，思乡之情在看到新写的文章时被引发。踏着秦地关隘的积雪，家在吴地洲渚的云雾之下。悲伤啼哭着上车的女子，因为亲人难以分离。在都门分别令人感慨，大丈夫饮酒正醉。我实在是您门下之人，力量微弱如同蚋和蚊。受到恩情却不能马上报答，永远辜负了湘中的先坟。

注释

举举

举止端丽，此处形容人杰出。

高第

科举考试中式，名列前茅。

佐

辅佐，此处指任职。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。

萧萧

此处形容树木高耸的样子。

蚋

ruì，昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。先从对陆畅的才名、仕途、婚事等顺利之事进行描述，如‘举举江南子，名以能诗闻。一来取高第，官佐东宫军。迎妇丞相府，夸映秀士群。’，层层递进展现出他曾经的风光。‘人事喜颠倒，旦夕异所云。萧萧青云干，遂逐荆棘焚。’则急转直下，运用对比手法，写出世事无常，陆畅的命运由盛转衰。在情感表达方面，既有对陆畅遭遇的同情与惋惜，又有离别的伤感。诗中的意境，前期是热闹、美好的，后期转为萧索、凄凉。主题思想主要围绕着陆畅的身世沉浮以及与他离别的不舍和对他的愧疚之情展开。从整体来看，诗人以一种娓娓道来的方式，将一个人的命运变化以及离别的复杂情感呈现出来。

速览

《送陆畅归江南》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、叹世情、离别、命运起伏。举举江南子，名以能诗闻。 一来取高第，官佐东宫军。 迎妇丞相府，夸映秀士群。 鸾鸣桂树间，观者何缤纷。 人事喜颠倒，旦…