卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

译文

往昔我去盘谷寻找李愿，正好看到高大的山崖和巨大的石壁竞相伸展。当时刚刚天晴天井关的水满溢，是谁把长剑靠在太行山上。强风将云吹散到天外，飞洒的雨在白日里洒向洛阳。向东跋涉到燕川在旷野进食，有人馈赠满筐的木蕨芽。马头前的溪水太深难以徒步涉过，借车运载渡过溪水进入车厢。平沙上绿浪涌起靠近方口，雁鸭飞起穿越低垂的杨柳。尽情探寻观览十分放纵肆意，尘世之外的日月原本就不匆忙。归来之后的辛苦是为了谁呢，致使再次前往的计划渺茫。关起门来长安下了三日大雪，推开书本扔掉笔慷慨悲歌。身旁没有壮士可以嘱托唱和，远远地思念卢老那癫狂的诗作。打开信封忽然看到送归的诗作，字在纸上都显得气宇轩昂。又知道李侯竟然毫不顾念，正当冬季独自进入那高峻的地方。我如今进与退何时才能决断，十年来愚笨地随着朝廷官员行走。家庭的需求和官府的供给都没有报答，这和雀鼠偷太仓的粮食有什么不同。即将抽出笏板交付丞相，不等弹劾就回乡耕种。

注释

劒

剑的异体字，jiàn，古代兵器。

厉

涉水，lì，《诗经·邶风·匏有苦叶》有‘深则厉，浅则揭’。

眇芒

渺茫，miǎo máng，形容模糊不清或者难以预期。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡，xuān áng。

崔嵬

形容山势高峻，cuī wéi，《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬’。

蠢蠢

形容愚笨、无知的样子，chǔn chǔn。

手版

即笏板，hù bǎn，古代大臣上朝时拿的手板。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法，如在描写盘谷的景色时，‘正见高崖巨壁争开张’通过‘争开张’的拟人手法，生动地展现出高崖巨壁的雄伟姿态。‘冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳’则是夸张地描绘出风雨的猛烈和壮阔。情感表达上，诗人既有对盘谷美好景色的怀念和向往，又有对自己仕途现状的不满和纠结。诗中‘我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行’表达出在仕途上进退两难的迷茫。在意境营造方面，诗中描绘的盘谷景色意境开阔，如‘平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨’构建出一幅充满生机的山水画卷。主题思想上反映了诗人对自由生活的渴望以及对自己目前官场生活的反思。

速览

《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、思乡、仕途、迷茫。昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。 是时新晴天井溢，谁把长劒倚太行。 冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。 东蹈燕川食旷…