寄皇甫湜

译文

敲门惊起了白天正在睡觉的我，询问后得知是睦州来的官吏。他手里拿着一封信，上面有皇甫湜的字。我拆开信放在床头，眼泪鼻涕一起流下。昏昏沉沉又躺回枕头上，迷迷糊糊地在梦中与他相遇。可悲啊我没有奇妙的法术，怎么能生出两只翅膀（飞到他身边）。

注释

湜

shí，水清的样子，这里是人名皇甫湜。

睦州

地名。

垂四

形容涕泪纵横的样子。

惘惘

失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描写收到皇甫湜书信前后的一系列动作和心理反应，如‘敲门惊昼睡’等一系列的动作描写，简单直接地呈现出事情发展的脉络。在情感表达方面，诗人对皇甫湜的情感真挚而深切，从‘涕与泪垂四’以及‘悲哉无奇术，安得生两翅’可以看出，诗人因思念友人而落泪，并且恨不得生出双翅飞到友人身边，表达出对友人的强烈思念。在意境营造上，诗中营造出一种略显孤寂、惆怅的氛围，如‘昏昏还就枕，惘惘梦相值’，昏昏、惘惘两个叠词的使用，更增添了这种情绪的渲染。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过日常的收信情节来表达深厚的友情。

速览

《寄皇甫湜》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思念友人、叙事、真挚情感、惆怅意境。敲门惊昼睡，问报睦州吏。 手把一封书，上有皇甫字。 拆书放床头，涕与泪垂四。 昏昏还就枕，惘惘梦相值。 悲哉无奇术，安…