答孟郊

译文

作诗的规范背离了时下流行的功利，文字追求天然工巧。别人都有多余的酒肉，唯有你不能吃饱。才到春天思绪已经烦乱，刚入秋季悲愁又来搅扰。早晨的饭食常常拖到中午，夜里诵读常常到凌晨。名声短暂地带有膻腥（被人诋毁），内心总是备受煎熬。有着古人的高洁之心虽然自我鞭策，可世间之路终究难以违拗。软弱地抗拒时喜欢张开手臂（表示无力），猛力抓取时却又闲缩爪子（表示无奈）。看到人跌倒谁肯去扶，即使被嗔怪我也要咬（坚持抗争）。

注释

覰

qù，看，瞧。

膻腥

膻气与腥味，这里比喻丑恶的事物，有被诋毁之意。

煎煼

jiān chǎo，煎熬，这里形容内心的痛苦。

拗

ào，违拗，不顺从。

猛拏

ná，猛力抓取。

齩

yǎo，咬。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过对孟郊生活状态和内心世界的描写来表达情感。诗中运用了对比手法，如‘人皆余酒肉，子独不得饱’，将他人的富足与孟郊的贫苦形成鲜明对比，突出孟郊的境遇之差。在情感表达上，充满了对孟郊的同情与理解，从孟郊的物质匮乏到精神上的困苦都有所涉及。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤独、困苦且无奈的氛围，如‘才春思已乱，始秋悲又搅’体现出孟郊内心常年的愁绪。主题思想上，既表达了对孟郊才华的认可，又对他所处的艰难境遇表示同情，同时也反映出当时社会对真正有才华之人的不公对待。

速览

《答孟郊》是唐代诗人韩愈的作品，主题为同情、写实、对比、贫苦。规模背时利，文字覰天巧。 人皆余酒肉，子独不得饱。 才春思已乱，始秋悲又搅。 朝餐动及午，夜讽恒至卯。 名声暂膻腥，肠…