送刘师服

译文

夏季过半的时候阴气开始出现，云影飘移淅淅沥沥像是秋天。蝉鸣声传进客人的耳中，惊觉到不能再久留。匆匆忙忙地准备好盘碟菜肴，还没等到相互敬酒酬答。读书人一生被声名所累，就好像鱼儿被钩住。带着才华进入市场售卖，高贵的人总是难以被任用。难道不怕憔悴吗，因为追求功业忌讳中途停止。努力耕耘自己的事业吧，以等待晚年有所收获。

注释

淅然

形容轻微的风声、雨声等，这里指下雨的样子，xī rán

盘馔

盘碟中的菜肴，pán zhuàn

赍

携带，jī

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看，qiáo cuì

耘

耕耘，这里指努力从事，yún

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘士生为名累，有似鱼中钩’，将读书人为声名所累比作鱼上钩，形象地写出了名利对人的束缚；‘赍材入市卖，贵者恒难售’也是将人才比作货物，表达出贤才难遇明主的无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人刘师服的劝勉之情，既有对人生为名利所累的感慨，又有积极的激励。在意境营造上，开篇‘夏半阴气始，淅然云景秋’描绘出一种夏末秋初的萧索氛围，以景衬情。主题思想围绕着名利与人生追求展开，诗人通过自己的感悟劝勉友人在追求功名的道路上要坚持，不要被一时的困境所阻碍，体现出一种积极入世的儒家思想。

速览

《送刘师服》是唐代诗人韩愈的作品，主题为劝勉、感怀、名利、夏景。夏半阴气始，淅然云景秋。 蝉声入客耳，惊起不可留。 草草具盘馔，不待酒献酬。 士生为名累，有似鱼中钩。 赍材入市卖，贵…