食曲河驿

译文

早晨到达曲河驿，心中凄凉暗自伤神。一群乌鸦在庭院的树上筑巢，小燕子在房檐和堂柱间飞翔。而我身负重罪，孤独地踏上万里行程。亲戚们顿时背离，书籍图册也都舍弃杂乱堆放。对下辜负了重大的道义，对上有负朝廷恩命的荣耀。自杀想必也无济于事，又拿什么来报答（上天的）生育之恩呢。

注释

簷楹

簷（yán），即屋檐；楹（yíng），厅堂前部的柱子。簷楹在这里指房檐和堂柱。

孑孑

jié jié，孤单的样子。

乖角

抵触、背离的意思。

明义

此处指明确的道义。

朝命

朝廷的恩命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、落寞的氛围。开篇以'晨及曲河驿，凄然自伤情'直接点明地点与心境，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，诗人通过描写群乌巢树、乳燕飞楹的景象，运用以乐景衬哀情的手法，群乌和乳燕的生机景象与诗人自身的境遇形成鲜明对比，更突出诗人内心的悲苦。从情感表达来看，诗中充满了诗人对自身遭遇的哀伤，如'而我抱重罪，孑孑万里程'，直白地表达自己身负重罪，形单影只地踏上远行道路的痛苦。还体现出诗人对辜负道义与朝廷恩荣的愧疚之情，以及对无法报答上天生育之恩的无奈。主题思想围绕着诗人在遭受罪罚后的复杂心理，包括对自身命运的悲叹、愧疚等情绪的抒发。

速览

《食曲河驿》是唐代诗人韩愈的作品，主题为哀伤、孤寂、以景衬情、愧疚。晨及曲河驿，凄然自伤情。 群乌巢庭树，乳燕飞簷楹。 而我抱重罪，孑孑万里程。 亲戚顿乖角，图史弃纵横。 下负明义重，上…