过南阳

译文

在南阳城的外城门外，桑树下面的麦苗青青。出行的人还未停止前行，春天的斑鸠不停地鸣叫。秦地和商地已经遥远，将要经历浩瀚的湖海。谁能忍心怀着悲戚生活，我将要寄托我的余年于此。

注释

郭门

外城的门。古时城有内外城之分，内城称城，外城称郭。

行子

出行的人。

春鸠

春天的斑鸠。鸠，jiū。

秦商

秦地和商地，这里指远方的地域。秦，qín；商，shāng。

湖海

湖泊与大海，这里指路途遥远要经历的广阔地域。

孰忍

谁能忍心。孰，shú。

余龄

余年，剩余的岁月。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南阳城外的桑与麦这些田园常见之物，以白描手法勾勒出一幅乡村景象，奠定了一种质朴自然的基调。颔联则动静结合，行子的动态前行与春鸠的鸣叫静止画面相互映衬，‘行子’与‘春鸠’意象的对比，更添一种孤独感与生机的反差。情感表达上，诗人流露出一种对旅途奔波的感慨，从‘行子去未已’可看出行途漫漫的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅富有田园气息的画面，桑麦青青、春鸠鸣叫，但又有着行子的孤寂背影，形成一种淡淡的哀愁与宁静的田园意境的交织。主题思想上，诗人借旅途所见所感，表达出对生活的一种思索，面对前路浩渺，既有对远方的不确定感，又有一种自我安慰，不愿怀着悲戚度日，想要在余生有所寄托。

速览

《过南阳》是唐代诗人韩愈的作品，主题为旅途感怀、田园景象、动静结合、惆怅。南阳郭门外，桑下麦青青。 行子去未已，春鸠鸣不停。 秦商邈既远，湖海浩将经。 孰忍生以戚，吾其寄余龄。