赠别元十八协律六首 二

译文

英挺的桂林长官，实在是文武出众。劳您从远方前来，慰问我这个被放逐的臣子。南方边地多山多海，道路常常曲折迂回。风波没有预期的行程，所担忧的往往是难以预料的变动。您此行实在艰难，我被贬去的地方还不算最远。临别的时候还能说什么呢，眼中有泪也不能擦拭。

注释

英英

形容光彩鲜明的样子，这里指人物的出众。

协律

官名，此处指元十八。

南裔

南方边地。裔，yì，本义为衣服的边缘，泛指边远的地方。

纡直

纡，yū，曲折；直，笔直。纡直指道路的曲折与笔直，此处表示道路曲折迂回。

程期

预期的行程。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句先对元十八进行夸赞，‘英英’形容其出众，奠定了一种敬重的基调。中间部分叙述了路途的艰难险阻，‘南裔多山海，道里屡纡直。风波无程期，所忧动不测。’通过描写南方路途的多山多海、曲折迂回和风波不定，从侧面烘托出离别的沉重和前途的难测。在情感表达上，诗人表达出对友人远行艰难的担忧以及自己被贬谪的悲苦之情。诗中的‘临别且何言，有泪不可拭。’直白地表达出临别时复杂的情感，有对友人的不舍，也有自身的哀怨。在意境营造上，描绘出南方边地路途艰险的画面，增强了离别的哀伤氛围。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪后的哀怨之情以及与友人离别的不舍。

速览

《赠别元十八协律六首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别、贬谪、叙事、担忧。英英桂林伯，实惟文武特。 远劳从事贤，来吊逐臣色。 南裔多山海，道里屡纡直。 风波无程期，所忧动不测。 子行诚艰难，我…