赠别元十八协律六首 三

译文

我的朋友柳子厚，他的才能与品德都很好。我还没认识你的时候，就已经读过给你的赠文了。日夜都在想象你的风采，到现在已经三年了。没想到在被贬谪流放的途中，十多天来一同吃饭睡觉。以前就听闻了很多关于你的事，现在的收获比以前更多。为什么又要分别，让我满心忧愁。

注释

协律

官名，掌管音乐，这里是对元十八的称呼。

艺且贤

有才能而且品德高尚。艺，才能；贤，品德好。

寤寐

wù mèi，醒和睡。这里指日夜。

流窜

被流放，放逐。

悁悁

yuān yuān，忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实的叙述开篇，先通过对朋友柳子厚（柳宗元）的赞誉引出自己对元十八的印象。诗人采用了先闻其名再识其人的手法，如‘吾未识子时，已览赠子篇’，增加了一种对友人的期待与敬仰之感。在情感表达方面，‘寤寐想风采，于今已三年’生动地表达出诗人对友人久已存在的倾慕之情。而‘不意流窜路，旬日同食眠。所闻昔已多，所得今过前’几句，描述了与友人意外相逢且相处的经历，在相逢的喜悦之中又融入了相知相得的快慰。最后‘如何又须别，使我抱悁悁’直抒胸臆，将不得不分别的忧愁表现得十分强烈，前面的铺垫使得这种离别的愁绪更加浓郁深沉。在意境营造上，诗中营造了一种质朴而真诚的友人相处氛围，从对友人的仰慕、相遇相知到最后的离别忧愁，整个过程充满了人情的温暖与离别的感伤。主题思想围绕着对友人的倾慕、相遇的惊喜、相知的欣慰以及离别的愁苦展开，展现了深厚的友情。

速览

《赠别元十八协律六首 三》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赠别诗、友情、叙事、直抒胸臆。吾友柳子厚，其人艺且贤。 吾未识子时，已览赠子篇。 寤寐想风采，于今已三年。 不意流窜路，旬日同食眠。 所闻昔已多，所…