赠别元十八协律六首 四

译文

有权势、地位重要的人是人们情感所着重关注的对象，一旦被排斥就如同尘埃一样轻贱。亲生骨肉之间也难免如此，更何况是来自四海的陌生人呢。那品德高尚的桂林伯元十八，有英勇坚毅的不凡身姿。生平我都未曾与他相识，他对待我却胜过至交亲人。他赠给我好几幅书信，接着又送来珍贵的药物。药物用以防范瘴气疫病，书信劝我保养身体和精神。不知道被贬谪到这犯了四罪的偏远之地，是否还有重新起用的时候。在困窘的境遇下我十分感激他，我的赤诚之心还依然忠诚而坚定。

注释

嶷嶷

形容品德高尚。yí yí

矫矫

英勇威武的样子。jiǎo jiǎo

瘴疠

指热带或亚热带潮湿地区流行的恶性疟疾等传染病。zhàng lì

轮囷

盘曲貌，这里形容忠诚坚定。lún qūn

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比手法，前四句通过描写权势之人被排斥后的境遇以及骨肉间也可能存在的薄情，与后文元十八对自己的深情厚谊形成鲜明对比，更加突出元十八的重情重义。在情感表达方面，诗人表达了对元十八真诚的感激之情，从元十八赠书赠药的行为中感受到温暖，在自己身处穷途之时这种感激尤甚。在意境营造上，诗中通过‘埃尘’这一意象体现出被权势抛弃后的卑微感，又通过描述元十八的‘义勇身’勾勒出一个正直英勇的人物形象。主题思想上，借与元十八的交往，感慨世态炎凉的同时，着重表达了对元十八情谊的珍视。

速览

《赠别元十八协律六首 四》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赠别诗、感激、对比、重情。势要情所重，排斥则埃尘。 骨肉未免然，又况四海人。 嶷嶷桂林伯，矫矫义勇身。 生平所未识，待我逾交亲。 遗我数幅书，继…