赠别元十八协律六首 六

译文

寄信给龙城的郡守，你的骏马什么时候喂草料呢？在峡山遭遇飓风，雷电交加助长着冲击。趁着潮水在扶胥颠簸，靠近岸边时所见之物细小如一根头发。两岸的山岩虽说坚固，水和石头却互相飞溅。屯门虽然很高，也被波浪淹没。我的罪过不值得可惜，你的生命不应该被忽视。为什么不忍心分别呢，感激之情深入骨髓。

注释

骥

骏马，jì

秣

喂牲口，mò

撞捽

撞击，zhuàng zuó

簸

颠簸，bǒ

飞发

飞溅，fēi fā

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写峡山遇飓风等自然景象，如‘峡山逢飓风，雷电助撞捽。乘潮簸扶胥，近岸指一发。两岩虽云牢，水石互飞发。屯门虽云高，亦映波浪没’，通过对狂风、雷电、汹涌潮水、被淹没的屯门等景象的描绘，渲染出一种危险、动荡的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对友人的深厚情感，既有对友人的关心，如‘子生未宜忽’，又有对友人不忍离别的感激，‘胡为不忍别，感谢情至骨’。在意境营造上，诗中的自然景象描绘构建出宏大且危险的意境，使读者仿佛置身于狂风巨浪之中。主题思想围绕着与友人的分别展开，既有对分别时复杂情感的表达，也有对友人的关怀与不舍。

速览

《赠别元十八协律六首 六》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赠别诗、抒情、情景交融、动荡意境。寄书龙城守，君骥何时秣。 峡山逢飓风，雷电助撞捽。 乘潮簸扶胥，近岸指一发。 两岩虽云牢，水石互飞发。 屯门虽云高，亦…