宿曾江口示姪孙湘二首 一

译文

乌云昏暗江水奔腾流泻，天空与江水茫茫然相互围绕。三江的水流浩大不见缺口，又有谁能辨识江岸的边际呢？傍晚投宿到百姓的村落，村落高处的水已淹到半扇门。狗和鸡都爬到屋顶上，不再奔跑与飞翔。撑船进入村民家中，夜晚听到屋里传来悲泣声。询问得知每年常常这样，哀叹这些百姓生存的艰难。海风吹拂着寒冷的晴天，波涛扬起众多星星的光辉。抬头仰望北斗星高高在上，不知道路在何方该归向何处。

注释

漭

广大，广阔。读音：mǎng

涯圻

边际。涯，本义为水边，泛指边际；圻，疆土边界。

扉

门。

唏

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指悲泣声。读音：xī

生微

生存的艰难低微。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘云昏水奔流，天水漭相围。三江灭无口，其谁识涯圻。’几句简单勾勒出洪水泛滥的宏大景象，通过对天空、江水等自然景象的描绘，营造出一种壮阔又带有压迫感的氛围。在情感表达方面，诗人对百姓遭受洪水之苦充满了同情，‘问知岁常然，哀此为生微。’直接表达出对百姓艰难生活的哀伤。诗中的意境雄浑壮阔又不失悲戚，洪水的景象是雄浑壮阔的，而百姓的悲苦又给这一意境增添了悲戚之感。主题思想上，既展现了自然的强大力量，又反映出百姓在自然灾害面前的悲惨境遇，表达出诗人对民生疾苦的关注。

速览

《宿曾江口示姪孙湘二首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、民生、同情、雄浑。云昏水奔流，天水漭相围。 三江灭无口，其谁识涯圻。 暮宿投民村，高处水半扉。 犬鸡俱上屋，不复走与飞。 篙舟入其家，暝…