宿曾江口示姪孙湘二首 二

译文

行船忘记了原来的航道，在高大的树林间曲折前行。树林里没有别的东西，只有潺潺流淌的溪流。可叹我也缺乏良策，以至于流落到南方荒蛮之地。迷茫地失去了要去的地方，没有路又怎么能够回去呢。

注释

故道

原来的航道。

屈曲

弯曲、曲折。

拙谋

笨拙的谋略，不善谋划。

南蛮

古代对南方少数民族及他们居住地区的称呼，这里指荒僻之地。

诣

到，前往。这里表示目的地。

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用了白描的手法，如‘舟行忘故道，屈曲高林间。林间无所有，奔流但潺潺’几句，简洁而生动地描绘出舟行于林间所见的景象，画面感十足。在情感表达上，充满了诗人对自身境遇的悲叹与无奈。‘嗟我亦拙谋，致身落南蛮’直接表达自己因不善谋划而流落‘南蛮’之地的悔恨。‘茫然失所诣，无路何能还’进一步强化了这种迷茫与无助的情感。在意境营造方面，通过描写曲折的舟行路线、林间的溪流，构建出一种幽僻、迷茫的意境。主题思想上，主要是抒发诗人对自身坎坷境遇的哀怨与对前途的迷茫。

速览

《宿曾江口示姪孙湘二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为抒情、迷茫、幽僻、白描。舟行忘故道，屈曲高林间。 林间无所有，奔流但潺潺。 嗟我亦拙谋，致身落南蛮。 茫然失所诣，无路何能还。