南山有高树行赠李宗闵

译文

南山有高大的树木，花儿叶子多么凋敝。树上有凤凰筑的巢，凤凰生育并且栖息于此。四周有很多长长的树枝，是群鸟依托的地方。黄鹄占据那高处，众多鸟儿接着在低处栖息。不知道是哪座山的鸟，羽毛有着光辉。飞翔着选择栖身之所，正好得到众人所希求的。向上承受凤凰的恩泽，自己期望永远不会衰败。中间与黄鹄同群，不隐藏自己的私心。向下看众多鸟儿，你们这些家伙究竟做什么。不知道持着弹丸的人，心中暗暗有所图谋。在你的枝叶间弹射，你的翅膀不知不觉被摧残。有人说是因为黄鹄，黄鹄难道会有这种事。千万不要猜疑众多鸟儿，众多鸟儿不值得猜疑。没有人告诉凤凰，你的委屈怎么能被知晓。黄鹄看到你离开，飞舞摆弄它的羽毛。以前你向下看众鸟，众鸟各自议论你的毛病。你难道没有同类，有嘴却不肯开口。你落在蒿草艾草之间，什么时候才能再次飞翔。哀伤啊故乡的朋友，半夜思念你感到悲痛。路途遥远翅膀短小，不能带着你回去。

注释

衰衰

凋落的样子，读音shuāi shuāi

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王

黄鹄

一种大鸟，常被视为高贵的象征

挟丸子

拿着弹丸，这里指怀有恶意的人

婆娑

盘旋舞动的样子

蒿艾

蒿草和艾草，泛指草丛

赏析

从文学手法上看，此诗运用比兴手法，以南山高树及树上的凤凰、黄鹄、群鸟等形象起兴，实则影射当时的社会人物关系。诗中通过对不同鸟类处境和行为的描写，构建出一个复杂的动物世界来暗喻人类社会的官场或社交圈子。在情感表达方面，诗中充满了对友人李宗闵遭遇的同情与不平。诗人描绘出友人如同那只被排挤的鸟，有着光辉却遭受磨难，表达出深切的哀怜。在意境营造上，描绘出一幅南山树木上众鸟争栖、互相倾轧的画面，充满了紧张压抑的氛围。主题思想上揭示了社会中的倾轧现象以及小人物的无奈和悲哀，展现了复杂的人际关系与不公平的社会现实。

速览

《南山有高树行赠李宗闵》是唐代诗人韩愈的作品，主题为讽喻、同情、比兴、写实。南山有高树，花叶何衰衰。 上有凤皇巢，凤皇乳且栖。 四旁多长枝，群鸟所托依。 黄鹄据其高，众鸟接其卑。 不知何山鸟，羽…