猛虎行

译文

猛虎虽然被认为是凶恶的，但它们也各有自己的同类伙伴。成群地行走在深谷之间，众多野兽看到它们就望风而逃。它自己吃老黄熊，幼虎吃小赤豹。在熊豹身上挑选猎物，怎会去看兔子和狸猫。大白天在山谷中睡觉，眼神有着百步远的威风。自恃没有敌手，性情放纵乖戾。早晨愤怒地咬死自己的幼崽，傍晚又吞食自己的配偶。同类伙伴们四处逃散，猛虎只能独自栖息。狐狸在门两旁鸣叫，乌鹊也跟着喧闹。（老虎）出去追逐猴子，回来却没了自己的窝。谁说猛虎凶恶呢，半路上正悲伤地啼叫。豹子前来咬住它的尾巴，熊前来抓它的下巴。猛虎到死也不逃避，但对以前的行为感到惭愧。老虎孤立无援地死去，更何况像你这样渺小的东西。所以应当用诚信结交，对亲人应当有私情（来维系）。亲人故交都不能保全，别人谁还相信你呢。

注释

匹侪

同类；同伴。侪，chái。

麛

幼鹿。麛，mí。

貍

狸猫。貍，lí。

自矜

自夸；自尊自大。

当对

对手；敌手。

气性

性情；脾气。

纵以乖

放纵而且乖戾。乖，违背情理。

攫

抓取。攫，jué。

颐

下巴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朝怒杀其子，暮还食其妃。匹侪四散走，猛虎还孤栖。’简洁而直接地描绘出老虎残忍的行为以及导致的后果，生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中既有对老虎残忍行为的批判，又有对其最终落得悲惨下场的同情。从意境营造来说，通过描述老虎在深谷中的威风、在恶行后的孤独，构建出一种冷峻、残酷的氛围。主题思想上，以老虎的故事为喻，警示人们如果像老虎那样残忍、背信弃义，连亲人和故交都不能保全，最终将落得个悲惨的下场。诗中的老虎形象既是自然界的猛兽，又象征着那些肆意妄为、不讲信用和情义的人。

速览

《猛虎行》是唐代诗人韩愈的作品，主题为讽喻、批判、警示、叙事。猛虎虽云恶，亦各有匹侪。 群行深谷间，百兽望风低。 身食黄熊父，子食赤豹麛。 择肉于熊豹，肯视兔与貍。 正昼当谷眠，眼…