奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀

译文

那庄严肃穆如同鸾凤般的伙伴，什么时候来到这里的呢？漂泊零落失去了原来的姿态，被隔绝于此怀着长久的思念。翠绿的角高高地独自耸立，金花色的羽毛光彩相互交错。因为承蒙深厚的恩宠眷顾，终身守卫着台阶。

注释

穆穆

端庄盛美的样子。

兹

这里。

翠角

指孔雀头上翠绿的角状羽毛。

金华

指孔雀金色华丽的羽毛。

堦墀

台阶。堦（jiē），同‘阶’；墀（chí），台阶上的空地。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联以‘穆穆鸾凤友’起笔，运用比喻手法将孔雀比作鸾凤之友，给孔雀一种高贵不凡的气质设定。颔联‘飘零失故态，隔绝抱长思’采用拟人的手法，赋予孔雀‘飘零’之感和‘长思’之情，写出孔雀离开故地后的状态和思绪，使孔雀形象更加生动可感。颈联‘翠角高独耸，金华焕相差’则着重对孔雀的外貌进行描写，‘翠角’‘金华’色彩鲜明，展现出孔雀的艳丽。从情感表达上，通过对孔雀的描写，实则表达了对韦太尉的一种崇敬和感激之情，因为孔雀承蒙恩顾，而韦太尉也是承蒙武相公的重用，这里有一种托物言志的意味。在意境营造方面，诗中营造出一种略带孤寂又不失华丽的意境，孔雀虽有着美丽的外表，但却飘零隔绝，有着自己的思念。主题思想上，借孔雀来表达对韦太尉的歌颂以及对武相公的敬意，同时也透露出对恩遇的重视。

速览

《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀》是唐代诗人韩愈的作品，主题为托物言志、状物、感恩、华丽。穆穆鸾凤友，何年来止兹。 飘零失故态，隔绝抱长思。 翠角高独耸，金华焕相差。 坐蒙恩顾重，毕命守堦墀。