奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助教
曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜。
大明宫中给事归，走马来看立不正。
遗我明珠九十六，寒光映骨睡骊目。
我今官闲得婆娑，问言何处芙蓉多。
撑舟昆明度云锦，脚敲两舷呌吴歌。
太白山高三百里，负雪崔嵬插花里。
玉山前却不复来，曲江汀滢水平杯。
我时相思不觉一回首，天门九扇相当开。
上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。
大明宫中给事归，走马来看立不正。
遗我明珠九十六，寒光映骨睡骊目。
我今官闲得婆娑，问言何处芙蓉多。
撑舟昆明度云锦，脚敲两舷呌吴歌。
太白山高三百里，负雪崔嵬插花里。
玉山前却不复来，曲江汀滢水平杯。
我时相思不觉一回首，天门九扇相当开。
上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。
译文
曲江的千顷水面秋波澄澈平静，大片的荷花像平铺的红云遮盖着如镜的水面。大明宫中有位给事归来，骑马来看荷花看得人都立不正了。赠给我九十六颗明珠，那寒光映照得像骊龙的眼珠。我如今官职清闲得以从容自在，问哪里的荷花最多。撑船渡过那彩云般的昆明池，双脚敲打着船舷高唱吴地之歌。太白山高三百里，背负着白雪高高耸立如同插花其间。玉山不再前来，曲江的汀洲波光潋滟水面平静得如同杯中的水。我这时因思念不觉回头一望，仿佛看到九重天门大开。天上的仙人忙于官府事务，哪比得上我这样的散仙终日与鸾凤相随呢。
注释
- 汀滢
- 水清澈的样子（tīng yíng）
- 骊目
- 骊龙的眼珠（lí mù）
- 婆娑
- 这里指自在、从容（pó suō）
- 前却
- 这里是不再前来的意思（qián què）
- 给事
- 官名（jǐ shì）
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅幅奇幻而美妙的画面。如开篇描绘曲江荷花盛景，‘曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜’，以宏大开阔的画面展现出曲江荷花的壮观，营造出一种清新而艳丽的意境。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象和夸张的手法，‘太白山高三百里，负雪崔嵬插花里’，将太白山的高大与雪、花联系起来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人在官闲之时的那种悠然自得之情溢于言表，同时又有一种对自由散仙生活的向往。诗中既有对自然景物的描写，又融入了自己的生活状态和对不同生活方式的思考，主题思想较为多元，既有对曲江荷花美景的喜爱，又有对自由闲适生活的向往与对官场生活的别样态度。
速览
《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助教》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、闲适、官闲、想象。曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜。 大明宫中给事归，走马来看立不正。 遗我明珠九十六，寒光映骨睡骊目。 我今官闲得婆娑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品