奉和钱七兄曹长盆池所植

译文

江浦荷花随风翻动，如今生长在此处。菰叶生长得高高壮壮，美好的根茎又是谁移植过来的呢？露水润泽得两者鲜绿脆嫩，风吹过时相互摩挲依靠。只要能得到主人的赏识就好，谁说这是在小小的盆盎之中呢。

注释

翻翻

飘动貌。

擢擢

zhuó zhuó，植物生长茂盛的样子。

菰叶

菰的叶子，菰，gū，一种水生植物。

盆盎

盆和盎，泛指较大的盛器，这里形容盆池。

涵

包容、包含，这里可理解为润泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘翻翻江浦荷，而今生在此’生动地描绘出荷的动态之美。‘擢擢菰叶长，芳根复谁徙’通过对菰叶的描写，刻画其茁壮成长的姿态。情感表达上，诗人对盆池所植之物有着一种欣赏与怜惜之情。在意境营造方面，通过描写盆池中的荷与菰叶，在露与风的作用下的景象，营造出一种清新、自然而又小巧精致的意境。主题思想上，表达了对盆池植物的喜爱，以及对其虽处盆盎却别有一番景致的认同，也可看出诗人对微小事物中蕴含的美的一种发现与珍视。

速览

《奉和钱七兄曹长盆池所植》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、状物、清新、怜惜。翻翻江浦荷，而今生在此。 擢擢菰叶长，芳根复谁徙。 露涵两鲜翠，风荡相磨倚。 但取主人知，谁言盆盎是。