朝归

译文

高耸的进贤冠，明亮的水苍玉佩。服饰难道不华美吗？只是与德行不相匹配。看看自己的影子听听自己的声音，脸红冒汗打湿后背。进取时缺乏犬鸡那样的效力，又没有勇气自行隐退。坐享俸禄养得肥胖，无能如同聋瞎之人。长风吹拂天空，秋天的太阳万里普照。到了傍晚只是昏沉入睡，唱不出慷慨激昂的歌。

注释

峩峩

é é，高耸的样子

进贤冠

古时儒者所戴的一种表示身份的帽子

耿耿

明亮的样子

水苍佩

用水苍玉做成的佩饰

赪颜

chēng yán，脸红的样子

聋瞆

lóng guì，聋盲，这里指无能

天墟

天空

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写进贤冠和水苍佩，先从外在的服饰入手，属于细节描写，为下文做铺垫。颔联直抒胸臆，表达服饰与德行不相称的观点。颈联则通过描写自己的神态‘赪颜汗渐背’生动地表现出内心的羞愧之情。情感表达方面，诗人充满了对自己的批判和反省，有深深的愧疚与自责。在意境营造上，‘长风吹天墟，秋日万里晒’描绘出宏大开阔却又略带萧瑟的秋日景象，以景衬情，更显内心的寂寥与不安。主题思想围绕着对自身德行与能力不足的反思，批判自己无功受禄，表达想要改变却又缺乏勇气的矛盾心理。

速览

《朝归》是唐代诗人韩愈的作品，主题为自省、批判、秋日景、愧疚。峩峩进贤冠，耿耿水苍佩。 服章岂不好，不与德相对。 顾影听其声，赪颜汗渐背。 进乏犬鸡效，又不勇自退。 坐食取其肥，无…