杂诗四首 二

译文

喜鹊鸣叫着‘楂楂’的声音，乌鸦聒噪着‘擭擭’的声音。它们在庭院房屋间争斗，不顾自身安危去招惹弹射（有被弹射击中的危险）。黄鹄能够忍受饥饿，双翅很久都不张开（飞翔）。那云海苍茫的路途，到了年末恐怕将没有收获。

注释

楂楂

喜鹊的叫声，zhā zhā

擭擭

乌鸦叫声，huò huò

争鬬

即争斗，互相打斗，‘鬬’同‘斗’

博

博取，换取，但这里也有招惹的意思

擘

张开，bò

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句通过对鹊和乌‘鸣声楂楂’‘噪声擭擭’以及‘争鬬庭宇间’的描写，生动地刻画了鹊和乌的浮躁、好斗。而后两句描写黄鹄‘能忍饥’‘两翅久不擘’，一浮躁一沉静形成鲜明对比。在情感表达上，诗中可能蕴含着诗人对世间浮躁之人的批判，以及对像黄鹄一样懂得隐忍、内敛之人的赞赏或者同情。在意境营造方面，‘苍苍云海路，岁晚将无获’描绘出一种苍茫、萧索又带有一丝无奈的意境。主题思想上，可能是诗人借物喻人，表达对不同处世态度和命运的思考。

速览

《杂诗四首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为咏物诗、对比、批判、萧索。鹊鸣声楂楂，乌噪声擭擭。 争鬬庭宇间，持身博弹射。 黄鹄能忍饥，两翅久不擘。 苍苍云海路，岁晚将无获。