杂诗四首 三

译文

截取屋椽当作斗拱，砍削楹柱来做椽子。用成捆的蒿草来代替它们，大小不相称。即使没有风雨的灾害，难道不会倾覆倒塌吗？解开缰绳舍弃骐骥良马，驱赶跛脚的驴子让它走在前面。昆仑山高达万里，年终时道路艰险难行。把车停在车轮下睡觉，断绝了成仙的念头。

注释

橑

liáo，屋椽

欂栌

bó lú，斗拱

斵

zhuó，砍，削

楹

yíng，堂屋前部的柱子

辔

pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳

骐麟

qí lín，骏马，传说中的瑞兽，常喻贤才

蹇驴

jiǎn lǘ，跛脚的驴子

邅

zhān，难行

僊

xiān，同‘仙’

赏析

这首诗运用比兴手法，前六句以建筑材料的不合理搭配来暗示不合理的用人现象，截橑为欂栌、以蒿代楹椽，这种小大不相称的组合，即便没有风雨之灾也难以稳固，深刻地批判了用人不当的情况。后六句则以骐麟与蹇驴的对比，骐麟本是良马却被弃，蹇驴却被驱使，表达出对贤才被弃的愤懑。‘昆仑高万里，岁尽道苦邅’营造出一种艰难险阻的意境，路途遥远且艰险，最后‘停车卧轮下，绝意于神僊’写出诗人面对这种种不合理情况的失望与无奈，从求仙的角度反映出诗人对现实的不满情绪，主题思想围绕着对社会用人现象的批判以及自身对这种现象的无奈与失望展开。

速览

《杂诗四首 三》是唐代诗人韩愈的作品，主题为批判现实、比兴手法、贤才被弃、艰难意境。截橑为欂栌，斵楹以为椽。 束蒿以代之，小大不相权。 虽无风雨灾，得不覆且颠。 解辔弃骐麟，蹇驴鞭使前。 昆仑高万里，岁…