庭楸

译文

庭院里只有五棵楸树，生长在十步的范围之内。各自有藤条缠绕着，上面互相勾连。下面的树叶各自垂到地上，树顶各自与云彩相连。早晨太阳从它们东边升起，我常常坐在西边。傍晚太阳在它们西边，我常常坐在东边。当白天太阳在头顶时，我就坐在中间。抬头看楸树是多么青葱，看不到上面有丝毫的缝隙。早晨傍晚没有太阳的时候，我还会绕着树走上八九圈。清晨树叶被露水洗净散发着香气，像串串明珠相连。夜晚月光照过来，楸树浓郁得生出烟雾。我本来已经愚笨迟钝，又被这五棵楸树牵绊。客人来了都看不见（我在家），怎么会到权贵门前去呢。权贵之门是众人所趋附的地方，有的权贵家动辄有成百上千的门客。（富贵人家）失去九牛中的一根毛，（这损失）不在多少的范围内。前去（权贵家）既然没有什么可图的，不去又自己觉得可怜。

注释

楸

楸树，落叶乔木，拼音：qiū

濯濯

清新、明净的样子

蒨蒨

青葱茂盛的样子

顽钝

愚笨迟钝

权门

权贵之家

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如对庭楸的描写，从数量、位置、与藤的关系、树叶状态等多方面入手，‘庭楸止五株，共生十步间。各有藤绕之，上各相钩联。下叶各垂地，树颠各云连。’生动地勾勒出庭楸的形态。在情感表达方面，诗人通过写自己与庭楸的相处，表达出对宁静自在生活的喜爱，如‘朝暮无日时，我且八九旋。濯濯晨露香，明珠何联联。夜月来照之，蒨蒨自生烟。’中体现出在庭楸下的悠然自得。同时又透露出对权贵的不屑，‘我已自顽钝，重遭五楸牵。客来尚不见，肯到权门前。’以自己被庭楸牵绊为借口，表示不去权贵之门。在意境营造上，诗中构建了一个以庭楸为中心的静谧庭院景象，充满自然之趣。主题思想上，表达了诗人安于田园生活，不慕权贵的情怀。

速览

《庭楸》是唐代诗人韩愈的作品，主题为田园诗、托物言志、厌权贵、爱自然。庭楸止五株，共生十步间。 各有藤绕之，上各相钩联。 下叶各垂地，树颠各云连。 朝日出其东，我常坐西偏。 夕日在其西，我…