南溪始泛三首 一

译文

将船停靠在南山之下，一直向上去后就无法返回了。幽远之事随着离去而增多，谁又能估量距离的远近呢。阴沉地穿过相连的树林，起伏地抵达横卧的山坡。石头粗糙肆意磨砺着船底，险恶的波浪令人厌烦牵拉船桨。有时靠着偏僻岸边的渔人，最后就在平地上做饭。点点暮雨飘落，新月弯弯低垂。我的余生所剩无几，休闲的日子令人悲伤已经太晚了。这自然是疾病导致这样的，并非是由于追求高远孤傲。

注释

榜舟

行船，划船。榜，bǎng，此处用作动词。

幽事

幽远之事。

藏昂

形容地势起伏。

横坂

横卧的山坡。坂，bǎn。

石麤

石头粗糙。麤，cū，同‘粗’。

牵挽

牵拉，牵引。

平洲

水中的平地。

懔

恐惧。lǐn。

高蹇

高远孤傲。蹇，jiǎn。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。诗中先叙述行舟之事，如‘榜舟南山下，上上不得返’直接点明行舟的起始地点与无法返回的状况，为后文的情感抒发做铺垫。在写景方面，‘点点暮雨飘，梢梢新月偃’用词精准而富有画面感，‘点点’和‘梢梢’两个叠词的运用，生动地描绘出暮雨的稀落和新月的形状，给人一种清冷、孤寂之感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、生命将尽的悲哀之情，像‘余年懔无几，休日怆已晚’直接表达出对余生短暂的恐惧与对时日已晚的怆然。在意境营造上，通过描绘行舟途中的阴沉树林、险恶波浪等景象，构建出一种压抑、萧瑟的意境。主题思想上，诗人借行舟所见所感，表达了对生命的思考以及疾病缠身带来的无奈与哀愁。

速览

《南溪始泛三首 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为行舟诗、暮景、叹时光、悲余生。榜舟南山下，上上不得返。 幽事随去多，孰能量近远。 阴沈过连树，藏昂抵横坂。 石麤肆磨砺，波恶厌牵挽。 或倚偏岸渔，竟…