南溪始泛三首 二

译文

南溪的水流也清澈湍急，但没有桨和船。山里的农夫见到我，十分惊讶，不停地跟着我看。不只是小孩子，还有拄着拐杖的白发老人。他们送给我笼子里装着的瓜，劝我在这里长住。我说是因病归来，现在已经很自由了。幸亏有剩余的俸禄，在西边的田地里置办了居所。谷仓里装满了米谷，没有早晚的忧虑。上去没有急切追求的东西，下来也很悠闲自在。只是担心麻烦邻里，有时有紧急的事情投奔他们。希望成为同社之人，春秋时节一起杀鸡宰猪欢聚。

注释

檝

同‘楫’，船桨，jí

馈

赠送

淹留

长期逗留

西畴

西边的田地

囷仓

粮仓，qūn

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事为主，如实地记录了自己在南溪的经历与心境。从情感表达来看，诗人传达出一种归隐后的满足与对田园生活的喜爱，像‘幸有用余俸，置居在西畴。囷仓米谷满，未有旦夕忧’，体现出对当下衣食无忧生活的庆幸。在意境营造方面，通过描写南溪的景象、山农的热情，勾勒出一幅田园生活画卷，画面感较强。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往、对邻里关系的重视以及对简单自在生活的享受，从他想成为同社之人，共享春秋佳节就能体现出来。整首诗没有华丽的辞藻，却以真挚的情感打动读者，展现出一种恬静的田园之美。

速览

《南溪始泛三首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为田园诗、叙事、归隐、闲适。南溪亦清驶，而无檝与舟。 山农惊见之，随我观不休。 不惟儿童辈，或有杖白头。 馈我笼中瓜，劝我此淹留。 我云以病归，此…