南溪始泛三首 三

译文

双脚软弱无力不能行走，自然应该停止上朝的行迹。羸弱的身体可以用车送来，如此美好的景致怎能舍弃。就在这南面的山坡之下，很早就听说有水有石。拖船进入这山水之间，溪流正是清澈湍急。随波逐流我还做不到，湍急的水流刚刚可以撑船而行。白鹭飞起好像在引导我，向前飞了数十尺远。亭亭玉立的柳树带着沙影，圆圆的松树树冠像帽子覆盖着崖壁。回来的时候已经是整夜，谁说这不是被事务驱使。

注释

舆致

用车载送。舆，车，这里作动词用，用车载。

拕

tuó，同‘拖’。

峻濑

湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

冠壁

像帽子一样覆盖着崖壁。冠，覆盖。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如“亭亭柳带沙，团团松冠壁”，简洁而生动地描绘出柳树和松树的形态，勾勒出一幅自然的山水画卷。在情感表达上，诗人流露出一种对自然山水的喜爱之情，尽管身体羸弱但仍被美景吸引前往观赏。在意境营造方面，通过对溪流、鹭鸟、柳树、松树等自然景物的描写，营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想上，表达了诗人在身体不佳的情况下对自然的向往和亲近，反映出自然对人的心灵有抚慰作用。诗人先描述自身身体状况不能上朝等事，进而引出对山水景色的探寻，从日常事务的无奈转接到山水间的惬意，最后又感叹被事务役使，结构上有起有伏。

速览

《南溪始泛三首 三》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、抒情、体弱、山水。足弱不能步，自宜收朝迹。 羸形可舆致，佳观安事掷。 即此南坂下，久闻有水石。 拕舟入其间，溪流正清激。 随波吾未能，峻…