题楚昭王庙

译文

满眼都是荒坟，达官贵人早已不见；郢都的城阙高耸入云，如今却杂草树木丛生一片荒凉。仍然有楚国的子民怀念楚昭王的旧恩厚德，一间小小的茅屋就是祭祀他的场所。

注释

丘坟

坟墓。

衣冠

这里指达官贵人，士大夫阶层。

城阙

城门两边的望楼，这里指郢都的建筑。

连云

形容建筑物高大，与云相接。

国人

本国的人民，这里指楚国的百姓。

旧德

昔日的恩德、美德。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘丘坟满目’‘衣冠尽’的衰败与‘城阙连云’的曾经雄伟作对比，又将人事的消逝与自然的‘草树荒’相对比，强烈地烘托出世事的沧桑巨变。情感表达方面，诗人通过描绘楚昭王庙周围荒凉的景象，流露出一种对历史兴亡的深沉感慨。在意境营造上，构建出了一种荒凉、衰败、萧瑟的意境，如坟丘、荒草树木、孤独的茅屋等景象，给人以浓重的沧桑感。主题思想上，借楚国旧地人们对楚昭王的怀念，感慨世事无常，昔日的繁华早已不再，而美德却能在人们心中留存，即使只剩下一间茅屋用于祭祀，也体现出人们对贤德之人的敬重。

速览

《题楚昭王庙》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怀古、沧桑感、荒凉、对比。丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。 犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。