湘中

译文

山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古相传是屈原投江的汨罗江。江中的苹藻满满一盘却无处可以祭奠，徒然听到渔父敲着船舷唱歌。

注释

踊

往上跳。（yǒng）

奠

向死者供献祭品致敬。

舷

船、飞机等的左右两侧。（xián）

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写猿愁、鱼踊、水翻波等景象，渲染出一种凄凉、动荡的氛围，以景衬情，奠定全诗的基调。这里运用了动静结合的手法，猿的愁啼是动景，鱼的腾踊、水的翻波也是动景，组合在一起增强了画面感和感染力。在情感表达上，诗人对屈原充满了敬重与缅怀之情，从‘苹藻满盘无处奠’可见他想要祭奠屈原却找不到合适之处的惆怅与失落。在意境营造方面，描绘出汨罗江一带充满神秘、哀愁的景象，将现实的景象与对历史人物屈原的追思融合起来。主题思想上，借对汨罗江的描写和对屈原的缅怀，表达出对屈原的同情、敬重以及对当时社会的一种感慨。

速览

《湘中》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怀古诗、缅怀、凄凉景、动静结合。猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。 苹藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。