别盈上人

译文

山中的僧人喜爱青山，外出没有归期；世俗之人被俗事牵绊，什么时候才能前来（此处）。在祝融峰下回头一望，这就是此生长久的离别了。

注释

盈上人

‘盈上’是法名，‘上人’是对僧人的敬称。

祝融峰

衡山的最高峰，在今湖南省中部。

俗士

指凡俗之人，一般指未出家之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将山僧的超尘出世‘爱山出无期’与俗士的被俗事羁绊‘牵俗来何时’相对比，突出二者不同的生活状态和精神境界。在意境营造方面，诗中描绘了山僧与俗士的形象，又通过祝融峰这一具有象征意义的地点，营造出一种淡淡的怅惘意境。情感表达上，诗人对即将与盈上人的分别充满不舍，这种不舍中或许还夹杂着对山僧自在生活的羡慕以及对自身被俗事束缚的无奈。主题思想主要是关于离别之情，同时也反映出出世与入世的不同境遇与感受。

速览

《别盈上人》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别、怅惘、对比、出世。山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。 祝融峰下一回首，即是此生长别离。