闻梨花发赠刘师命

译文

那桃花飘落的桃溪令人惆怅而不能前往，红艳艳的花瓣纷纷扬扬地落了很多。听说城郭西边有千树梨花像雪一样盛开，想和您一起去赏花醉酒，那该多么惬意啊。

注释

惆怅

伤感；愁闷。

闻道

听说。

郭

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘桃花凋谢，‘惆怅’一词奠定了略显伤感的基调，‘红艳纷纷落地多’生动地写出桃花凋落的景象。后两句则笔锋一转，写到郭西的梨花，‘千树雪’形象地描绘出梨花盛开时洁白如雪、繁茂似海的景象，与前面桃花的凋谢形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对桃花飘落的惆怅，又有对梨花盛景的向往，还透露出想与友人同赏美景的期待与喜悦之情。在意境营造上，前两句的桃花飘落意境略显凄美，后两句的梨花盛景则营造出一种洁白、繁茂而充满生机的意境。主题思想围绕着自然景色的变化展开，借桃花的凋落与梨花的盛开表达出一种对时光流转、景色交替的感慨，以及对友人相伴共享美景的渴望。

速览

《闻梨花发赠刘师命》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、惆怅、对比、友情。桃溪惆怅不能过，红艳纷纷落地多。 闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。