早春雪中闻莺

译文

早晨的黄莺在雪中新啼，雪中的树木眼前就是一片春景。带着生涩首先迎接春气，冒着寒冷已经向人通报。都以最早听到它的啼鸣为荣，谁会看重后来听到的频繁啼鸣呢。暂时的啼啭哪能成曲，孤独的鸣叫怎能赶得上好时辰。风霜之中只能独自保全自己，桃李哪里会与它亲近。寄语感谢那些幽居的朋友，辛勤啼鸣不是为了自身。

注释

矜

自夸，引以为荣。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

讵

jù，岂，怎。

幽栖

幽僻的栖息之处，此处代指幽居之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘带涩先迎气，侵寒已报人’将黄莺拟人化，赋予其迎气报人的特点，生动地表现出黄莺在早春雪中的独特姿态。在情感表达方面，诗中既有对黄莺早鸣的怜惜，又有一种知音难觅之感，像‘共矜初听早，谁贵后闻频。暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。风霜徒自保，桃李讵相亲’几句，流露出黄莺虽早啼报春却得不到应有的重视，孤独自保的落寞。在意境营造上，通过描绘雪中早莺这一独特景象，构建出一种清冷、孤寂而又带有一丝希望的意境。主题思想上，借黄莺的境遇表达出一种怀才不遇，不被赏识，只能独自坚守的情感。

速览

《早春雪中闻莺》是唐代诗人韩愈的作品，主题为感时伤事、借物抒情、孤寂、早春。朝莺雪里新，雪树眼前春。 带涩先迎气，侵寒已报人。 共矜初听早，谁贵后闻频。 暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。 风霜徒自保，桃…