梨花下赠刘师命

译文

在洛阳城外的清明节时，众多的花儿已经凋落而梨花盛开。今天我们在瘴气弥漫的岭南相逢，一起惊叹梨花竟在正月就烂漫开放。

注释

寥落

稀疏、稀少。

瘴海

指南方有瘴气的海域，这里指岭南地区。zhàng hǎi

烂漫

颜色鲜明而美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将洛阳城外清明节时百花寥落与梨花独发对比，又将此地梨花正月盛开的情况与平常认知作对比。在情感表达方面，诗人与友人相逢在瘴海之地，既有与友人相逢的惊喜，也可能有身处瘴海之地的感慨与惆怅。在意境营造上，通过描绘梨花盛开的景象，构建出一种独特而略带孤寂的氛围。主题思想上，借梨花盛开的景象以及与友人的相逢，传达出对时光、环境的复杂感受。梨花的盛开似乎不合时宜，正如诗人与友人相逢在瘴海这一特殊的环境，有一种命运无常之感。

速览

《梨花下赠刘师命》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、感怀、相逢、对比。洛阳城外清明节，百花寥落梨花发。 今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月。