木芙蓉

译文

木芙蓉在寒露时节丛丛盛开，远比水中的红莲更加艳丽。它那艳丽的颜色哪会相互嫉妒呢，美好的名字只是偶然相同（与水芙蓉相同）。在傍晚的官渡之畔采摘江中的水草，在古旧空寂的祠庙边摘取木芙蓉。希望能常常前来观赏它，不要让它很快就随风飘落。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

搴

拔取，采取。qiān

嘉

美好的。

宁

岂，难道，表示反问。

偶

偶然。

赏析

从文学手法上看，首联通过与水间红莲对比，突出木芙蓉的艳丽，‘远比’一词鲜明地展现出二者的差别。颔联运用拟人的手法，赋予木芙蓉以人的情感，说它颜色艳丽却并不嫉妒，使木芙蓉的形象更加生动。颈联描写了与木芙蓉相关的两个场景，‘采江官渡晚，搴木古祠空’，一‘晚’一‘空’，营造出一种略带孤寂、清幽的意境。从情感表达来说，诗人对木芙蓉充满喜爱之情，从尾联‘愿得勤来看，无令便逐风’可以看出诗人希望能常常看到木芙蓉，不想它很快凋零。主题思想上，这首诗以木芙蓉为对象，描绘了它的美丽，表达了诗人对木芙蓉的喜爱以及对美好事物易逝的担忧。

速览

《木芙蓉》是唐代诗人韩愈的作品，主题为咏物、对比、拟人、喜爱。新开寒露丛，远比水间红。 艳色宁相妬，嘉名偶自同。 采江官渡晚，搴木古祠空。 愿得勤来看，无令便逐风。