题张十一旅舍三咏 榴花

译文

五月盛开的榴花鲜艳耀眼，枝叶间不时可以看到初结的幼果。只可惜此地没有达官贵人前来欣赏，只能任那榴花花瓣飘落于青苔之上。

注释

照眼明

形容榴花鲜艳夺目，光彩耀眼。

子

这里指榴花的果实。

可怜

可惜。

颠倒

这里指花瓣飘落零乱的样子。

绛英

绛，jiàng，红色；英，花朵；绛英即红色的花朵，这里指榴花。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月榴花照眼明’直接描写榴花盛开的景象，‘照眼明’三个字生动地写出榴花色彩之鲜艳夺目，给人以强烈的视觉冲击，属于典型的正面描写。第二句‘枝间时见子初成’在描写榴花的同时兼及果实，使画面更具丰富性和层次感。后两句‘可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英’运用了借景抒情的手法，通过描写榴花飘落青苔这一景象，暗示此地的清幽冷僻，无人欣赏榴花之美，表达出诗人对榴花境遇的同情以及自身怀才不遇的感慨。在意境营造方面，诗中既有五月榴花盛开的绚烂景象，又有青苔之上榴花飘落的寂寥画面，一盛一衰，对比鲜明，营造出一种清幽而又略带寂寥的意境。主题思想上，表面是写榴花的境遇，实则以榴花自比，抒发自身的孤独与怀才不遇之情。

速览

《题张十一旅舍三咏 榴花》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、清幽。五月榴花照眼明，枝间时见子初成。 可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。