梁国惠康公主挽歌二首 二

译文

如同秦地吹箫的弄玉，又似湘水之畔鼓瑟的娥皇、女英。身佩兰草起初应了吉梦，奔月之后光辉终究沉沦。夫家迎走她的魂魄，宫中官员参与葬礼后归来。从今往后沁园中的芳草，不再有往昔的芬芳。

注释

挽歌

哀悼死者的歌。

吹箫女

指弄玉，传说她善于吹箫，后与萧史乘龙凤飞升。

鼓瑟妃

指娥皇、女英，传说她们是舜的妃子，善于鼓瑟。

佩兰

佩戴兰草，兰草在古代常被视为美好品德的象征。

沦辉

光辉沉沦、消逝。

赏析

在文学手法上，这首挽歌运用了典故，‘秦地吹箫女’和‘湘波鼓瑟妃’分别用了弄玉和娥皇、女英的典故，借古代传说中的女性形象来映衬惠康公主，既增添了诗歌的文化底蕴，又赋予公主一种神秘而美好的色彩。‘佩兰初应梦’可能暗示公主出生时的吉兆，‘奔月竟沦辉’则表达出公主的早逝，就像嫦娥奔月后光辉消逝一样，这种写法含蓄而富有诗意。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀伤之情，通过对公主的美好形象的刻画以及她早逝的描述，表达出对公主逝去的悲痛。在意境营造方面，诗中构建出一种凄美、哀怨的意境，从神话传说中的美好形象到公主的陨落，给人一种强烈的失落感。主题思想上，旨在悼念惠康公主，通过对她生平的某些暗示以及她早逝的悲痛来纪念她。

速览

《梁国惠康公主挽歌二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、凄美。秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃。 佩兰初应梦，奔月竟沦辉。 夫族迎魂去，宫官会葬归。 从今沁园草，无复更芳菲。