送侯喜

译文

已经成为行动不便、落后于时势的人，懒得在街市之中奔走踏起尘埃。如今就要告别长官离去，一直要到新年衙门开衙的时候才回来。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

后时

落后于时势。

蹋

踏（tà），踩的意思。

衙日

衙门开衙办公的日子。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白、质朴，没有华丽的辞藻堆砌，以一种近乎口语化的表述来传达情感。诗的前两句诗人自比为‘龙钟后时者’，通过这种自我描述展现出一种慵懒、厌世的状态，对在街市中奔走等世俗事务表现出厌倦。情感表达上，整体传达出一种消极中又带着洒脱的情绪，既有对当下状态的无奈，又有离开的果决。在意境上，通过‘蹋尘埃’等词汇营造出一种世俗且略显纷扰的氛围。主题思想围绕着告别长官展开，既表达了自身状态的不如意，也表明了离开一段时间的想法。

速览

《送侯喜》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别、厌世、直白、洒脱。已作龙钟后时者，懒于街里蹋尘埃。 如今便别长官去，直到新年衙日来。