奉酬振武胡十二丈大夫

译文

整个朝廷都一同羡慕他频频得到恩宠荣耀，半年之内就升迁成为勇猛的大臣。军旗暂时停驻，拜别社庙的树木，回到家乡先下拜敬重乡里之人。在家乡纵情饮酒直至拂晓，在遥远的边塞骑马驰骋于春草之间。我自己嘲笑自己一生夸耀胆量气魄，却不离文章笔墨，两鬓已经斑白。

注释

倾朝

满朝。‘倾’表示全部、整个。

宠光

恩宠荣耀。

迁腾

升迁。‘迁’有官职变动之意，‘腾’表示快速上升。

戎斾

军旗。‘戎’指军事、军队；‘斾’（pèi），古同‘旆’，旗帜。

里门

乡里之门，指代家乡。

蹀

小步走的样子。这里形容骑马缓行。‘蹀’（dié）。

金珂

马勒上的金属饰物。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘倾朝共羡’强调了胡十二丈大夫受宠之盛，‘半岁迁腾’则突出其升迁之快。颔联中‘戎斾暂停辞社树，里门先下敬乡人’，一‘辞’一‘敬’，通过动作描写，细致地刻画了人物形象，既有武将的荣耀又不失对家乡的敬重之情。颈联‘横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春’，通过‘家山晓’和‘塞草春’的对比，营造出两种不同的场景氛围，一个是在家乡的闲适，一个是在边塞的英武。从情感表达上，诗中既有对胡十二丈大夫荣耀的羡慕之情，又有诗人自己的自嘲，感慨自己一生只在文字之间，岁月已过，两鬓斑白。在意境营造方面，诗人通过对不同场景的描写，如家乡饮酒、边塞驰骋等，构建了丰富的画面。主题思想上则涉及到对他人荣耀的看法、对自己人生的回顾与反思等。

速览

《奉酬振武胡十二丈大夫》是唐代诗人韩愈的作品，主题为羡慕、自嘲、写人、对比。倾朝共羡宠光频，半岁迁腾作虎臣。 戎斾暂停辞社树，里门先下敬乡人。 横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春。 自笑平生夸胆气，…