奉和库部卢四兄曹长元日朝回

译文

皇家的仪仗在夜间威严地排列着饰有羽毛的旗帜，春天的云彩在破晓鸡鸣时送来色彩。金炉中的香飘起使得螭头形的装饰都暗了下来，大臣身上玉佩发出声响，雉尾扇举得高高。身着戎装快步走上前去侍奉天子，戴着儒冠的官员们排列侍立辉映着东曹。太平安定的时代难以亲身遇上，在郎署为官又何必叹息头发斑白。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，máo

螭

古代传说中一种没有角的龙，chī

雉

野鸡，zhì

暎

同‘映’，映照，yìng

二毛

斑白的头发，常用以指老年人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天仗、羽旄、春云、晓鸡等意象，对仗工整，从视觉与听觉的角度为我们勾勒出元日早朝时庄严肃穆又充满生机的画面。颔联进一步通过金炉香动、螭头暗、玉佩声、雉尾高这些细节描写，将早朝的场景描绘得细致入微，‘暗’与‘高’这一视觉描写的对比，让画面感更强。颈联则由景及人，写官员们上朝时的情景，‘戎服’与‘儒冠’相对，涵盖了不同类型的官员。情感表达上，诗中既有对早朝盛大场面的描述，体现出一种敬畏之情，同时也表达了身处太平盛世的幸运之感。在意境营造方面，整体营造出一种庄严肃穆又不失华贵的早朝意境。主题思想上反映了当时的朝廷气象以及诗人对自身所处时代和官职的感慨。

速览

《奉和库部卢四兄曹长元日朝回》是唐代诗人韩愈的作品，主题为早朝诗、写景、庄严肃穆、叹时运。天仗宵严建羽旄，春云送色晓鸡号。 金炉香动螭头暗，玉佩声来雉尾高。 戎服上趋承北极，儒冠列侍暎东曹。 太平时节难身遇，…