送李六协律归荆南

译文

从前羁旅游历之处，在这春风吹拂之时送你归去。柳花仍然纷纷扬扬，江上燕子正在翩翩飞舞。昔日的歌舞之人不知还有谁在，宾客同僚逐渐改变了往昔的模样。宋亭的池水碧绿，不要忘记漫步欣赏那花草的芬芳。

注释

羁游

羁旅漂泊，在外游历。羁，jī，指寄居在外。

漠漠

形容分布广、面积大而模糊不清的样子。

宾僚

宾客同僚。

蹋

同‘踏’，tà，漫步、行走的意思。

芳菲

花草盛美芬芳，这里代指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事与送别之时的情境，‘早日’与‘春风’形成时间上的对照。颔联‘柳花还漠漠，江燕正飞飞’运用了写景的手法，描绘出一幅暮春时节柳花纷飞、江燕飞舞的画面，通过自然景象烘托出离别的氛围，以乐景写哀情。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又透露出对往昔生活的感慨。颈联‘歌舞知谁在，宾僚逐使非’则从对人事变迁的感叹入手，表达出对时光流转、物是人非的惆怅。尾联‘宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲’，叮嘱友人不要忘记欣赏美景，在不舍之中又有一种对友人未来生活的美好期许。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围，暮春的景象与人事的变迁相融合。主题思想围绕送别展开，同时夹杂着对往昔的追忆和对人事变化的喟叹。

速览

《送李六协律归荆南》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别诗、暮春景、感时伤事、借景抒情。早日羁游所，春风送客归。 柳花还漠漠，江燕正飞飞。 歌舞知谁在，宾僚逐使非。 宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。