戏题牡丹

译文

牡丹本来有幸同开时都是隐约朦胧的，又何必相互依傍争奇斗艳呢？清晨它们一起妆扮出崭新的面容，面对客人偏偏含着不言语的情思。双燕没有机心还不时地轻轻掠过，游蜂心思颇多正在忙碌着采蜜。长久以来把世间的事情都抛开了，今天在栏边暂时让眼睛为牡丹而明亮。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，拼音：dòu

陵晨

同‘凌晨’，清晨。

无机

没有机心，这里指燕子的自然状态。

多思

这里指心思多，形容蜜蜂忙于采蜜的状态。

是事

事事，每件事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘对客偏含不语情’，赋予牡丹人的情感，似娇羞的少女面对客人而默默含情。在描写上细致入微，‘陵晨并作新妆面’描绘出牡丹清晨如精心梳妆后的样子。情感表达方面，诗人对牡丹有着独特的喜爱之情，从‘今日栏边暂眼明’能看出牡丹的出现让诗人眼前一亮。在意境营造上，构建出一幅清晨牡丹盛开，有燕拂掠、蜂忙碌的充满生机的画面。主题思想上，借牡丹展现出一种自然的美以及诗人对这种美的欣赏，同时也透露出诗人超脱尘世的一种心境，在抛却诸多世事之后，能被牡丹的美所吸引。

速览

《戏题牡丹》是唐代诗人韩愈的作品，主题为咏物、拟人、抒情、清新。幸自同开俱隐约，何须相倚鬬轻盈。 陵晨并作新妆面，对客偏含不语情。 双燕无机还拂掠，游蜂多思正经营。 长年是事皆抛尽，…