奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月台

译文

虢州南馆在城墙阴影下显得很开阔，东湖的水汽也很多。确实需要到月台上观看（景色），才对得起这明亮的月光啊。

注释

虢

guó，周代诸侯国名

奈……何

对……怎么办，在这里表示一种对待明月应有的态度，即要到月台观看才对得起明月

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对仗的手法，‘南馆’对‘东湖’，‘城阴阔’对‘水气多’，工整地描绘出了此地的环境特征，给人一种开阔又水汽氤氲的感觉。在情感表达方面，诗人通过对南馆和东湖环境的描写，最后引出要到月台观赏才对得起这明月，表现出对眼前景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中营造出一种开阔、朦胧且静谧的氛围，城阴下开阔的南馆，水汽弥漫的东湖，明月下的月台，使读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是通过描写特定的地理环境与月台这一观景点，表达对眼前之景的欣赏与热爱。

速览

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月台》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、喜爱、静谧、对仗。南馆城阴阔，东湖水气多。 直须台上看，始奈月明何。