奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖

译文

听闻在北湖划船游玩，一般到这里就返回了。应该留下一个能让人心神清醒之处，准备在喝醉的时候前来。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船，读音：zhào

寻常

平常、经常

醒心

使内心清醒

准拟

准备、打算

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，短短四句却富有节奏感。首句‘闻说’二字，引出关于北湖游玩的普遍情况，是一种侧面描写北湖的方式。在情感表达方面，诗人流露出一种对北湖的特殊期待，希望北湖能有一个‘醒心处’，这种期待中或许蕴含着诗人对喧嚣尘世的一丝超脱之感，想要在北湖寻得心灵的慰藉。在意境营造上，北湖被赋予了一种既可以是游乐之所，又可以是醉后醒心之处的多重意境。主题思想围绕北湖展开，通过对北湖的想象与期待，反映出诗人对宁静、清醒境界的向往。整首诗没有过多华丽的辞藻，但平白如话中自有一番韵味。

速览

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、抒情、简洁、期待。闻说游湖棹，寻常到此回。 应留醒心处，准拟醉时来。