奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花岛

译文

蜜蜂和蝴蝶纷纷飞去，隔着河岸就能闻到风中传来的花香。想要知道花岛在哪里，就在水面上寻找那一片像红云般的繁花。

注释

纷

众多、杂乱的样子。

隔

间隔、隔开。

觅

寻找。

赏析

这首诗意境优美。首句‘蜂蝶去纷纷’，通过描写蜂蝶纷纷飞向花岛的动态画面，从侧面烘托出花岛对蜂蝶的吸引力，从而暗示花岛繁花似锦的景象，此为以动衬静的手法。‘香风隔岸闻’，进一步从嗅觉角度描绘，即使隔岸也能闻到花香，写出花岛花香浓郁，无形的香气仿佛能跨越空间，营造出一种空灵而美好的意境。后两句‘欲知花岛处，水上觅红云’，解答了前面的悬念，将花岛比作红云，形象地写出花岛花朵盛开时绚烂的色彩和庞大的规模，如同一大片红云漂浮在水上，充满了诗意的想象。从情感表达上看，诗人对花岛充满了喜爱与向往之情，用简洁的笔墨勾勒出花岛的迷人之处。主题思想上，描绘出花岛的美丽景色，表现出自然景色的美妙诱人。

速览

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花岛》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、侧面烘托、色彩描写、嗅觉描写。蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。 欲知花岛处，水上觅红云。