奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山

译文

新月在夜晚来临的时候升起高挂，晴日的云彩到了傍晚还留存。（它们）像是为了遮住向西眺望的目光，（我）终究是懒得回头。

注释

宵

夜晚，读音：xiāo

迎

迎接，这里表示新月在夜晚到来时升起的状态

遮

遮挡

懒

懒得，表现出一种消极的情绪状态

赏析

从文学手法上看，前两句‘新月迎宵挂，晴云到晚留’采用了白描手法，简洁而生动地描绘出新月初升和晴云停留的景象，勾勒出一幅静谧的傍晚画面。在情感表达方面，后两句‘为遮西望眼，终是懒回头’则蕴含着复杂的情绪，看似是因为眼前的景物遮挡了向西望的视线才懒得回头，实则可能暗示着诗人内心深处有某种不愿面对或者不忍回首的事情，有一种淡淡的惆怅和无奈之情。在意境营造上，前两句营造出的宁静画面与后两句所传达出的纠结情绪形成了一种微妙的张力，使整个意境在宁静中透着一丝难以言说的忧伤。主题思想上，诗人通过对眼前景物的描写，表达出自己内心潜在的矛盾情绪。

速览

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、惆怅、抒情、白描。新月迎宵挂，晴云到晚留。 为遮西望眼，终是懒回头。